1
00:02:49,187 --> 00:02:54,021
من خلال الظل

2
00:04:51,540 --> 00:04:53,250
دكتور أفونسو،

3
00:04:53,370 --> 00:04:55,460
وصل معلم الدير.

4
00:04:56,860 --> 00:04:59,200
اطلب منه أن يأتي وينتظر
قليلاً يا أباريسيدا.

5
00:04:59,600 --> 00:05:00,420
و...

6
00:05:00,420 --> 00:05:02,090
قدم له شيئًا ليشربه.

7
00:05:02,170 --> 00:05:03,580
لأن اليوم سيكون حارا.

8
00:05:22,520 --> 00:05:24,150
هيا يا سيسي.

9
00:06:44,930 --> 00:06:46,573
لذا يا آنسة،
أنت معلم.

10
00:06:47,570 --> 00:06:48,680
نعم يا سيدي.

11
00:06:50,900 --> 00:06:52,000
ماذا يطلق عليه؟

12
00:06:53,300 --> 00:06:54,360
أنا لورا.

13
00:06:54,690 --> 00:06:55,620
لورا.

14
00:06:57,090 --> 00:06:59,170
السيدة القادمة
أوصى به الدير؟

15
00:07:00,300 --> 00:07:01,090
نعم.

16
00:07:03,660 --> 00:07:05,290
هل تشعرين بالحر يا سيدة لورا؟

17
00:07:06,380 --> 00:07:07,580
قليلا.

18
00:07:08,220 --> 00:07:10,480
الجو حار جدًا،
في الآونة الأخيرة.

19
00:07:12,920 --> 00:07:15,010
هذه العادة الثقيلة
والظلام ليس كذلك

20
00:07:15,770 --> 00:07:17,690
متوافق مع هذه الحرارة.

21
00:07:19,080 --> 00:07:21,380
لقد مضى عام واحد فقط
أن والدتي تركتنا.

22
00:07:24,090 --> 00:07:25,370
تعازي.

23
00:07:25,970 --> 00:07:27,200
يرجى الشعور
مثل في المنزل.

24
00:07:28,140 --> 00:07:30,000
أي شيء آخر؟

25
00:07:30,520 --> 00:07:31,770
هل تريد شيئا أكثر،
سيدة لورا؟

26
00:07:31,850 --> 00:07:33,530
لا، شكرا جزيلا لك.

27
00:07:34,480 --> 00:07:35,780
شكرا لك، أباريسيدا.

28
00:07:36,820 --> 00:07:37,840
بإذن.

29
00:07:40,560 --> 00:07:41,440
نعم.

30
00:07:41,560 --> 00:07:42,700
هذه هي الحياة.

31
00:07:43,020 --> 00:07:44,100
تمر بسرعة.

32
00:07:45,530 --> 00:07:47,530
يجب على المرء أن يتمتع بها
بينما يستمر.

33
00:07:49,060 --> 00:07:50,580
طالما أنا آخر.

34
00:07:57,840 --> 00:07:59,040
وأنت يا سيدتي...

35
00:07:59,720 --> 00:08:00,930
أنا...

36
00:08:02,330 --> 00:08:04,720
تخرجت كما
مدرس في 19 سنة.

37
00:08:05,210 --> 00:08:08,290
ومنذ ذلك الحين أقوم بالتدريس
للأطفال في المدارس

38
00:08:08,440 --> 00:08:10,250
يديرها الدير

39
00:08:10,880 --> 00:08:13,690
وقمت أيضًا بتدريس الفصول
الفرنسية الخاصة.

40
00:08:13,760 --> 00:08:14,820
فرنسي!

41
00:08:15,250 --> 00:08:16,620
أوه لا لا.

42
00:08:18,210 --> 00:08:19,810
لقد زرت فرنسا
عدة مرات.

43
00:08:20,680 --> 00:08:22,020
لكن لا أستطيع
لا تقل كلمة واحدة.

44
00:08:23,360 --> 00:08:25,650
انا بحاجة الى المعلم
لأبناء أخي.

45
00:08:26,330 --> 00:08:27,880
وهم بحاجة إلى دليل.

46
00:08:29,240 --> 00:08:31,880
لقد فقدوا أمهم وأبيهم
في غرق ماريا بريميرو.

47
00:08:34,530 --> 00:08:36,280
كانوا لا يزالون صغارًا جدًا.

48
00:08:37,050 --> 00:08:39,610
لكنهم الآن بحاجة
الانضباط والتوجيه.

49
00:08:40,860 --> 00:08:42,600
أنا أسافر دائمًا.

50
00:08:42,820 --> 00:08:44,740
وخاصة الآن،
مع أزمة القهوة.

51
00:08:48,600 --> 00:08:50,380
أستطيع أن أسميها لورا،
هل أستطيع؟

52
00:08:51,090 --> 00:08:53,000
أوه، انظر إلى ذلك. أخيرا.

53
00:08:54,010 --> 00:08:55,730
لديه مثل هذه الابتسامة الجميلة ،

54
00:08:56,490 --> 00:08:57,360
لورا.

55
00:08:59,530 --> 00:09:01,250
هم في مزرعة العائلة.

56
00:09:01,890 --> 00:09:03,250
وهذا هو المكان الذي ستذهب إليه.

57
00:09:03,730 --> 00:09:05,460
إذا قبلت العرض،
بالطبع.

58
00:09:05,820 --> 00:09:09,560
مزرعة؟ ولكن أبدا
عاش في البلاد الدكتور أفونسو.

59
00:09:09,560 --> 00:09:10,720
أسقط "الطبيب".

60
00:09:10,760 --> 00:09:13,490
لست متأكدا من أنني أستطيع
التكيف مع مثل هذا المكان المعزول.

61
00:09:13,520 --> 00:09:15,380
لكنها ليست معزولة جدا.

62
00:09:15,920 --> 00:09:17,680
المنطقة بأكملها جميلة جداً.

63
00:09:20,210 --> 00:09:22,580
وبعد ذلك، بعد
لقاء إليسا..

64
00:09:24,090 --> 00:09:25,210
إنها ملاك صغير.

65
00:09:25,680 --> 00:09:28,410
وهي دائما وحدها مع عشيقتها
المفاتيح يا سيدة جيرالدينا.

66
00:09:28,820 --> 00:09:30,170
هل هي وحدها؟ لكن...

67
00:09:30,210 --> 00:09:32,330
شقيقه في المدرسة الداخلية.

68
00:09:32,610 --> 00:09:34,220
انها هناك فقط ل
العطلات.

69
00:09:34,820 --> 00:09:37,520
أنا متأكد من أنك
اثنان سوف ينسجمان بشكل جيد للغاية.

70
00:09:39,230 --> 00:09:41,610
إليسا تحتاج إلى أن يكون
شخصية الأم.

71
00:09:41,810 --> 00:09:42,980
لتشعر بالحماية.

72
00:09:43,700 --> 00:09:47,730
"الفتاة المسكينة لم يكن لديها معلم قط
مع هذه التقييمات الرائعة!

73
00:09:48,450 --> 00:09:49,940
يتحدث الفرنسية.

74
00:09:51,920 --> 00:09:53,290
أوه، لورا.

75
00:09:57,560 --> 00:10:00,460
يرجى قبول هذا الطلب
كخدمة شخصية.

76
00:10:07,160 --> 00:10:08,800
و بوجودك يا لورا...

77
00:10:09,120 --> 00:10:10,940
أعني وجود...

78
00:10:11,020 --> 00:10:12,770
وظيفته بالطبع.

79
00:10:15,370 --> 00:10:18,120
أنا على استعداد لمضاعفة
عرض الراتب.

80
00:10:21,200 --> 00:10:22,730
أنا أقدر ذلك.

81
00:10:23,010 --> 00:10:24,840
ولكن لن يكون المال هو الذي...

82
00:10:25,240 --> 00:10:29,370
نعم. لن يكون المال هو الذي يؤثر
في قرارك. هل هذا هو؟

83
00:10:29,960 --> 00:10:30,770
أنا أعرف.

84
00:10:32,010 --> 00:10:32,960
لكن فكر.

85
00:10:34,280 --> 00:10:36,540
لورا، سيكون لديك الأفضل من كل شيء.

86
00:10:38,220 --> 00:10:39,880
كل ما تستحقه.

87
00:10:41,640 --> 00:10:43,940
وهذا سوف يجدد روحك.

88
00:10:48,960 --> 00:10:51,940
ربما سيكون من المفيد لي.
تغيير المشهد.

89
00:10:51,950 --> 00:10:53,220
ممتاز!

90
00:10:55,960 --> 00:10:58,260
ولكن سأضطر إلى المغادرة
عادته في الحداد.

91
00:10:58,570 --> 00:11:00,260
منذ أكثر من ذلك بكثير
أكثر سخونة هناك من هنا.

92
00:11:00,880 --> 00:11:04,010
- ويمكنني أن أرسل لك تحديثات منتظمة
عن تقدمك التعليمي... - لا،

93
00:11:05,120 --> 00:11:06,010
هذا أبدا.

94
00:11:06,010 --> 00:11:08,410
- ولكن هذه مسؤولية كبيرة جدا ...
- لا، أنا لا أوافق.

95
00:11:11,940 --> 00:11:14,900
ستكون زوجة البيت.
سيكون لديك الحكم الذاتي الكامل.

96
00:11:15,770 --> 00:11:18,120
ولكن تحت أي ظرف من الظروف
أريد أن أكون منزعجا.

97
00:11:22,950 --> 00:11:23,880
تمام؟

98
00:11:33,120 --> 00:11:34,160
شكرًا لك.

99
00:11:34,930 --> 00:11:36,140
من القلب

100
00:11:36,740 --> 00:11:38,330
لن تندم على هذا.

101
00:11:46,480 --> 00:11:47,840
ظهرت!

102
00:11:49,560 --> 00:11:51,570
هل قمت بكويت
القميص الذي طلبته؟

103
00:11:52,700 --> 00:11:54,020
ظهرت!

104
00:12:46,310 --> 00:12:48,890
- لا من فضلك.
- سامحيني سيدتي من فضلك.

105
00:12:49,320 --> 00:12:50,650
احرص.

106
00:14:58,960 --> 00:15:01,820
رائحة القهوة
يجعلك تريد كوبًا.

107
00:15:04,580 --> 00:15:06,760
رائحة القهوة تجعلني أرغب

108
00:15:07,540 --> 00:15:09,090
لتناول القهوة.

109
00:15:09,860 --> 00:15:12,780
كل هذا الدخان من حولنا
من حرق حقول البن.

110
00:15:16,040 --> 00:15:18,080
أيام الوفرة
لقد رحلوا.

111
00:15:19,250 --> 00:15:21,800
هل هذه بالفعل مزرعة الدكتور أفونسو؟

112
00:15:26,520 --> 00:15:28,440
هناك حاجة إلى رجل.

113
00:15:29,020 --> 00:15:30,700
لرعاية كل هذا.

114
00:15:30,890 --> 00:15:32,290
رجل...

115
00:15:33,580 --> 00:15:36,410
لقد كان يعمل لفترة طويلة
للدكتور أفونسو؟

116
00:15:45,280 --> 00:15:48,200
لقد كان يعمل لفترة طويلة
للدكتور أفونسو؟

117
00:16:09,840 --> 00:16:11,770
يمكن أن يتوقف،
لو سمحت؟

118
00:16:14,370 --> 00:16:15,930
أريد أن أذهب للمشي.

119
00:16:42,800 --> 00:16:47,810


120
00:16:48,530 --> 00:16:52,500


121
00:16:52,500 --> 00:16:54,530
ما الزهور الجميلة!

122
00:16:56,160 --> 00:16:58,210
هل تعلمين أنني معلمتك الجديدة؟

123
00:17:19,860 --> 00:17:22,640
اعتقدت أنه كان كذلك
فقدت في الغابة.

124
00:17:24,660 --> 00:17:27,890
لو كنت أعرف أن هذه المزرعة
لقد كانت جميلة جدًا، ولم أكن لأفوتها

125
00:17:28,100 --> 00:17:29,900
ليالي كثيرة من النوم.

126
00:17:30,900 --> 00:17:32,050
دونا جيرالدينا.

127
00:17:32,130 --> 00:17:34,780
الجميع هنا يعرفني باسم "دينا".

128
00:17:35,130 --> 00:17:36,780
من دواعي سروري يا معلم.

129
00:17:38,040 --> 00:17:39,560
دينا، إنه لمن دواعي سروري.

130
00:17:40,060 --> 00:17:42,160
تحدث الدكتور أفونسو
جيد جدا منك.

131
00:17:42,450 --> 00:17:44,140
آه، نحن نفعل ما في وسعنا.

132
00:17:44,460 --> 00:17:46,260
وما سمح الله لنا!

133
00:17:46,460 --> 00:17:47,340
تعال.

134
00:17:55,170 --> 00:17:56,360
أين إليسا؟

135
00:17:56,780 --> 00:17:58,360
إنها خجولة جدًا.

136
00:17:58,640 --> 00:18:01,170
 �أنت تعلم أنك تقوم بالجمع
الزهور لك؟

137
00:18:01,330 --> 00:18:03,410
قالت: هذا ل
المعلم الجديد."

138
00:18:03,440 --> 00:18:05,320
لقد كنت متحمسا جدا لرؤيته.

139
00:18:05,400 --> 00:18:07,640
هنا، أعطهم لي وسوف أصلحهم.

140
00:18:08,010 --> 00:18:10,450
نزار، من فضلك أدخلهم
إناء من الماء بالنسبة لي.

141
00:18:11,100 --> 00:18:14,440
نازاري هي ابنة أرجيميرو.
الرجل الذي أحضرها إلى هنا.

142
00:18:15,440 --> 00:18:17,450
الله يريدني أن أكون سعيدا جدا

143
00:18:17,450 --> 00:18:19,340
معكم جميعا هنا.

144
00:18:19,500 --> 00:18:21,460
سأفعل يا دونا لورا.

145
00:18:28,500 --> 00:18:31,130
ها هو، لقد قمت بذلك بالفعل
مظهر أفضل بكثير.

146
00:18:32,330 --> 00:18:35,780
ومع ذلك، فهو لا يعتقد أنه يجب عليه الذهاب إلى هناك
غرفتك لترتاح قليلا؟

147
00:18:37,080 --> 00:18:38,060
لا يا دينا.

148
00:18:43,890 --> 00:18:46,770
أنا أيضا
حريصة على رؤية كل شيء.

149
00:19:04,720 --> 00:19:08,380
انظروا كم هي فتاة ذكية إليسا.
لقد رسمت نفسها والمعلمة.

150
00:19:09,320 --> 00:19:10,770
كم هو محزن.

151
00:19:12,060 --> 00:19:14,440
"رسوماته دائما هكذا"
قاتمة جدا؟

152
00:19:18,360 --> 00:19:21,270
إذا كانت السيدة تعرف السبب فقط
ما مرت به هذه الفتاة.

153
00:19:34,480 --> 00:19:36,250
هذه غرفة إليسا.

154
00:19:36,250 --> 00:19:38,250
دعه يحظى ببعض الوقت الهادئ.

155
00:19:41,410 --> 00:19:43,130
هذه غرفة أنطونيو.

156
00:19:43,930 --> 00:19:48,810
ترى كيف يتم تنظيم كل شيء؟ انتظر
عندما يصل، سيكون كل شيء رأسًا على عقب.

157
00:19:50,180 --> 00:19:51,810
هل هو حقا إلى هذا الحد المشاغب؟

158
00:19:52,120 --> 00:19:54,050
شقي ومضطرب للغاية.

159
00:19:54,180 --> 00:19:56,530
لكن في أعماقه هو ملاك.

160
00:19:56,580 --> 00:19:58,530
ليست تلك الغرفة،
دونا لورا.

161
00:19:59,500 --> 00:20:02,180
تلك هي المتعلقات
من المعلم السابق .

162
00:20:02,890 --> 00:20:04,050
لماذا لم تأخذهم؟

163
00:20:04,290 --> 00:20:06,370
من يعرف؟
شخص ما سوف يفعل ذلك لاحقا.

164
00:20:06,600 --> 00:20:08,700
نحن نحفظ كل شيء
هنا، منظمة تنظيما جيدا.

165
00:20:09,390 --> 00:20:11,370
انا ذاهب لتظهر لك
غرفة السيدة

166
00:20:11,420 --> 00:20:12,840
آنسة، دينا.

167
00:20:24,320 --> 00:20:26,210
أفضل غرفة في المنزل.

168
00:20:26,560 --> 00:20:28,180
إنه واضح وجيد التهوية.

169
00:20:28,580 --> 00:20:30,410
وانظر!
يمكنه أن يرى في المسافة.

170
00:20:51,020 --> 00:20:53,620
 �هذا هو المكان الذي يقيم فيه الدكتور أفونسو
متى تزور المزرعة؟

171
00:20:53,970 --> 00:20:57,730
لا، لديه غرفة أخرى.
إنه ليس رجل بلد.

172
00:20:58,220 --> 00:21:00,980
كانت هذه الغرفة واحدة من
آباء الأطفال.

173
00:21:03,440 --> 00:21:07,260
هكذا كان يحب أن يكون الجميع.
جميلة، ساحرة...

174
00:21:08,680 --> 00:21:09,900
مثلك يا لورا.

175
00:21:10,570 --> 00:21:12,320
من الذي تتحدث عنه؟

176
00:21:12,650 --> 00:21:13,480
حسنا،

177
00:21:13,740 --> 00:21:14,490
منه.

178
00:21:14,660 --> 00:21:15,690
من النمط؟

179
00:21:16,040 --> 00:21:17,460
ومن يمكن أن يكون أيضًا؟

180
00:21:18,420 --> 00:21:23,480
سيدة لورا، من فضلك اجعلي نفسك في المنزل. سوف أعتني به
العشاء، ولكن لن يتم تقديمه حتى تخبرني السيدة بذلك.

181
00:21:23,820 --> 00:21:25,780
أوه، عفوا، يا آنسة.

182
00:21:27,240 --> 00:21:28,610
بعد إذنك.

183
00:22:21,170 --> 00:22:23,490
هناك إليسا
جميلة جدا

184
00:22:28,260 --> 00:22:31,530
ماذا عن بعد العشاء أنا
عرض كل ما تبذلونه من الألعاب؟

185
00:22:35,170 --> 00:22:36,160
إليسا!

186
00:22:37,090 --> 00:22:38,940
لا تشعري بالإهانة، سيدة لورا.

187
00:22:39,080 --> 00:22:42,540
سوف يعتاد عليك قريبًا.
فتاتي غارقة قليلا.

188
00:22:42,820 --> 00:22:45,940
إنها لا تريد حتى أن تكون بمفردها
في غرفته الخاصة هذه الأيام

189
00:22:46,640 --> 00:22:47,680
الناصرة!

190
00:22:48,170 --> 00:22:50,250
-أخبر تياجو أن يطرده
البنزين للمحرك!

191
00:22:51,300 --> 00:22:52,930
بعد إذنك.

192
00:22:53,700 --> 00:22:55,120
أين كنت؟
نائم؟

193
00:22:55,650 --> 00:22:58,720
منذ كنت خائفا من
كن وحيدًا في الليل،

194
00:22:58,820 --> 00:23:01,700
وكان الحل الوحيد
النوم هنا معي

195
00:23:03,700 --> 00:23:04,640
شكرا لك.

196
00:23:15,200 --> 00:23:17,730
ولكن من الآن فصاعدا سوف أنام
في غرفته الخاصة.

197
00:23:18,960 --> 00:23:20,130
كما ينبغي أن يكون.

198
00:23:21,660 --> 00:23:23,410
سيكون بجانبك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

199
00:23:24,660 --> 00:23:25,660
نعم سيدتي.

200
00:23:30,610 --> 00:23:31,880
تياجو!

201
00:23:34,820 --> 00:23:36,960
السيطرة على نفسك.
الآن لدينا رئيس جديد.

202
00:23:36,970 --> 00:23:38,680
من الأفضل استخدام أ
مصباح الزيت.

203
00:23:38,860 --> 00:23:40,860
حتى المعلم
سوف ينتهي بك الأمر إلى الإعجاب به.

204
00:23:49,850 --> 00:23:52,690
من اليوم،
سوف تنام في سريرك.

205
00:23:53,520 --> 00:23:56,260
لكن دينا سوف تغني لك

206
00:23:56,360 --> 00:23:58,410
حتى تغفو.

207
00:23:58,410 --> 00:23:59,780
لا تقلقي دينا.

208
00:24:00,260 --> 00:24:02,000
سأضعها في النوم بنفسي.

209
00:24:03,020 --> 00:24:04,820
نامي جيداً يا فتاتي.

210
00:24:12,480 --> 00:24:14,500
هل تريدني أن أغني أم
تحكي قصة؟

211
00:24:16,410 --> 00:24:17,820
أخبر قصة.

212
00:24:21,620 --> 00:24:23,860
منذ زمن طويل،
كان هناك جنية،

213
00:24:23,960 --> 00:24:27,260
الذي أحب أن ينفق
المزح على الجميع.

214
00:24:28,140 --> 00:24:29,960
وفي أحد الأيام وجد ظربانًا.

215
00:24:30,000 --> 00:24:32,920
حزينة وكريهة الرائحة،
نتن جدا.

216
00:24:33,440 --> 00:24:36,840
لقد كان ذلك ظربانًا
لقد ضرطت كثيرا.

217
00:24:36,920 --> 00:24:39,380
كان سيأخذ خطوة، ويطلق الريح،
خطوة أخرى، وأطلق الريح.

218
00:24:40,980 --> 00:24:42,780
ثم قال الظربان للجنية:

219
00:24:43,200 --> 00:24:47,920
يا سيدة الجنية، أنا متعب جدا من
يكون الظربان نتن. أنا حزين جدًا،

220
00:24:48,490 --> 00:24:50,090
الرجاء مساعدتي...

221
00:25:03,520 --> 00:25:04,900
هل ننتهي من الإملاء؟

222
00:25:06,370 --> 00:25:07,410
نعم.

223
00:25:12,660 --> 00:25:14,240
جيد جدًا!

224
00:25:14,370 --> 00:25:18,300
- لا توجد أخطاء إملائية
وخط يدك جميل. - شكرًا لك.

225
00:25:19,170 --> 00:25:20,730
مسرور

226
00:25:21,170 --> 00:25:22,800
وهو فعل في الماضي.

227
00:25:23,640 --> 00:25:24,650
وفي المستقبل.

228
00:25:26,440 --> 00:25:30,050
هل تعرف كيفية تكوين جملة مع
الفعل في المستقبل يدل؟

229
00:25:30,740 --> 00:25:31,770
هل يمكنني أن أفعل ذلك هناك؟

230
00:25:31,770 --> 00:25:33,770
واضح.

231
00:25:49,930 --> 00:25:51,250
"سوف يصل أنطونيو."

232
00:26:02,450 --> 00:26:04,600
هل اشتقت لأخيك كثيرا؟

233
00:26:05,970 --> 00:26:07,250
سوف يصل أنطونيو.

234
00:26:11,600 --> 00:26:13,240
ماذا عن هذه الرسمة اللطيفة؟

235
00:26:13,240 --> 00:26:14,720
من هم هؤلاء الناس؟

236
00:26:14,960 --> 00:26:16,740
رجل، امرأة،

237
00:26:16,900 --> 00:26:19,400
رجل آخر وآخر
النساء الذين يخفون.

238
00:26:21,240 --> 00:26:23,920
وهذه السيدة الجميلة
من هنا، من هو؟

239
00:26:25,540 --> 00:26:27,570
إليزابيث,
معلمي القديم

240
00:26:35,780 --> 00:26:38,050
الآن بعد أن أصبحنا أنا وأنت أصدقاء،

241
00:26:38,410 --> 00:26:40,800
سنفعل
شركة متبادلة.

242
00:27:35,600 --> 00:27:36,860
إليسا!

243
00:27:38,340 --> 00:27:40,490
سيكون من الأفضل لو كنت
ارتداء معطفا

244
00:27:40,930 --> 00:27:42,620
انظر، الطقس يمكن أن يتغير.

245
00:28:27,580 --> 00:28:29,770
كنت تعيش في المدرسة،
مثل أنطونيو؟

246
00:28:31,600 --> 00:28:34,250
لا، في البداية عشت مع والدتي.

247
00:28:34,360 --> 00:28:37,090
ثم عندما ماتت،
ذهبت للعيش في الدير.

248
00:28:37,860 --> 00:28:39,780
هل كان منزلًا كبيرًا مثل هذا؟

249
00:28:40,240 --> 00:28:41,690
نعم كانت كبيرة جداً

250
00:28:41,880 --> 00:28:43,820
ولكن الأمر لم يكن هكذا،
كان الأمر مختلفا.

251
00:28:44,180 --> 00:28:45,520
هل كان هناك الكثير من الناس؟

252
00:28:47,700 --> 00:28:49,650
نعم، كان هناك الكثير من الشابات.

253
00:28:50,933 --> 00:28:52,840
لماذا اخترت أن تكون معلما؟

254
00:28:54,760 --> 00:28:55,580
حسنا،

255
00:28:56,100 --> 00:28:59,060
الحقيقة هي أنني أردت أن أصبح عازف بيانو،
لكن لم يكن لدي بيانو في المنزل.

256
00:29:01,410 --> 00:29:03,010
هل لديك صديق محبوب؟

257
00:29:08,140 --> 00:29:09,130
لا.

258
00:29:10,850 --> 00:29:13,080
- هل تعرف كيفية القيام بعجلة؟
شقلبة؟

259
00:29:13,730 --> 00:29:15,530
- كيف هذا؟
- عليك أن تتدرب

260
00:29:15,550 --> 00:29:17,400
كثيرًا، ولقد كنت أتدرب.

261
00:29:20,160 --> 00:29:21,370
حذرا.

262
00:29:21,680 --> 00:29:23,540
- هل أحببتها؟
- أعجبتني... اصنع واحدة أخرى.

263
00:29:28,370 --> 00:29:30,530
كم سيكون جيدًا لو كان
يمكن أن يراني هنا.

264
00:29:32,220 --> 00:29:33,810
لو أستطيع رؤيتها هكذا.

265
00:29:37,260 --> 00:29:38,840
سيكون من الجيد جدا.

266
00:29:39,410 --> 00:29:40,840
هل كنت تتحدث معي؟

267
00:29:41,610 --> 00:29:42,360
لا...

268
00:29:42,450 --> 00:29:43,530
كنت أفكر فقط

269
00:29:44,080 --> 00:29:45,240
بصوت عال.

270
00:29:46,720 --> 00:29:48,100
ما الذي تخاف منه؟

271
00:29:48,700 --> 00:29:49,700
أنا؟

272
00:29:50,960 --> 00:29:52,680
أنا خائف من
أشياء كثيرة، ولكن...

273
00:29:52,830 --> 00:29:57,290
خائف بشكل رئيسي من لا
تكون جيدة بما فيه الكفاية.

274
00:29:58,240 --> 00:29:59,850
لكنه رجل جيد
مخيف لأن

275
00:29:59,930 --> 00:30:02,080
لقد انتهينا من العمل
من الصعب القيام بعمل جيد.

276
00:30:03,080 --> 00:30:05,570
كما تعلمون، عندما أكبر،
أنا أيضا سأكون مدرسا.

277
00:30:06,000 --> 00:30:07,780
سأعمل جاهدا على ذلك
كن جيدًا في هذا.

278
00:30:10,050 --> 00:30:11,970
أستاذي القديم
لقد كانت جيدة أيضًا.

279
00:30:13,700 --> 00:30:15,720
لا ينبغي له أن يفعل ما فعله.

280
00:30:17,500 --> 00:30:18,760
ماذا فعل؟

281
00:30:23,360 --> 00:30:24,970
أصبح حزينا.

282
00:30:26,800 --> 00:30:29,350
سارت وحدها في جميع أنحاء الحوزة.

283
00:30:30,500 --> 00:30:31,810
بجوار البحيرة.

284
00:30:33,100 --> 00:30:34,450
مكث هناك.

285
00:30:37,700 --> 00:30:39,160
حتى اختفت.

286
00:30:40,540 --> 00:30:42,800
لكن لا أحد يختفي بهذه الطريقة يا حبيبتي.

287
00:30:43,960 --> 00:30:46,090
لقد غادر دون حتى أن يقول وداعا.

288
00:30:46,970 --> 00:30:48,090
حتى ذلك.

289
00:30:49,740 --> 00:30:52,510
ولكن الآن أنا هنا
وأنا لن أغادر.

290
00:30:54,200 --> 00:30:55,770
حبي يا ملاكي
لن أفعل ذلك.

291
00:31:40,380 --> 00:31:42,290
مهلا، أين هو؟
دميتك؟

292
00:31:44,570 --> 00:31:45,970
لقد ماتت غرقاً.

293
00:31:47,660 --> 00:31:48,850
ماذا قلت؟

294
00:31:48,900 --> 00:31:50,940
لقد غرق. ألم تسمعني؟

295
00:32:22,970 --> 00:32:24,540
هل هناك من يصلح السقف؟

296
00:32:25,050 --> 00:32:26,680
لكن السقف ليس كذلك
يجب أن تكون ثابتة.

297
00:32:27,450 --> 00:32:29,410
نعم هناك شخص ما.
رأيت رجلاً على السطح.

298
00:32:31,120 --> 00:32:33,850
سأطلب من تياجو ذلك
نلقي نظرة.

299
00:32:39,760 --> 00:32:42,570
وصلت لك رساله
أعتقد أنه من الدكتور أفونسو.

300
00:33:11,940 --> 00:33:13,840
عفوا، السيدة لورا.

301
00:33:13,840 --> 00:33:15,050
هل كل شيء على ما يرام؟

302
00:33:15,120 --> 00:33:16,170
معي؟

303
00:33:16,170 --> 00:33:17,610
معك، بكل شيء.

304
00:33:18,260 --> 00:33:19,880
أي أخبار؟

305
00:33:30,180 --> 00:33:33,250
هل يمكن أن تكون لطيفا
لقراءته؟، بصري ليس جيدا.

306
00:33:33,650 --> 00:33:37,060
عندي نظارات،
لكنهم لم يعودوا يخدمونني.

307
00:33:39,820 --> 00:33:42,660
يؤسفنا أن نعلمكم أن
الطالب أنطونيو ميديروس

308
00:33:43,100 --> 00:33:45,290
ستتم إزالتها من مؤسستنا

309
00:33:45,300 --> 00:33:47,730
بسبب سلوكه
غير مناسب.

310
00:33:48,740 --> 00:33:51,850
نطلب منكم توفير
نقل فوري...

311
00:33:52,400 --> 00:33:54,000
تمت الإزالة...

312
00:33:54,320 --> 00:33:56,000
هل هذا يعني "طرد"؟

313
00:33:56,500 --> 00:33:59,020
هل سبق لك أن أظهرت سيئة
السلوك هنا في المزرعة؟

314
00:34:00,620 --> 00:34:03,040
أغراض الأطفال فقط يا دونا لورا.

315
00:34:03,440 --> 00:34:07,160
لا أستطيع أن أقول أبدا
لقد فعلت أشياء سيئة ولكن...

316
00:34:07,370 --> 00:34:08,890
إنه مجرد صبي.

317
00:34:57,410 --> 00:35:00,240
الفول الخاص بك أكثر
قذرة من دينا.

318
00:35:01,090 --> 00:35:02,760
انظر ولكن يمكنك ذلك
العثور على العديد من الأشياء الجيدة.

319
00:35:03,080 --> 00:35:06,350
نزار، ألا تصدق أن المنزل
بحاجة الى بعض الضوء؟

320
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
تياجو،

321
00:35:08,740 --> 00:35:11,570
اسرعوا وزودوا بالوقود
إلى هذا المحرك، دعونا نذهب!

322
00:35:18,570 --> 00:35:20,710
هل يعرف أحد من
كسر تمثالي

323
00:35:20,720 --> 00:35:23,100
ووضع القطع في الدرج؟

324
00:35:24,890 --> 00:35:26,990
لا بد أنه كان
الرياح، السيدة لورا.

325
00:35:27,000 --> 00:35:29,460
أنا وضعت القطع معا ل
نرى ما إذا كان يمكننا إصلاحه.

326
00:35:32,370 --> 00:35:33,930
لا، لم تكن الريح.

327
00:35:37,690 --> 00:35:38,600
لقد كان أنا.

328
00:35:40,180 --> 00:35:41,800
لقد كسرت التمثال

329
00:35:43,380 --> 00:35:45,450
لقد رشها بالخطأ فسقطت على الأرض.

330
00:35:46,420 --> 00:35:47,700
ولكن لم يكن ذلك نيتي.

331
00:35:47,890 --> 00:35:50,130
وماذا كنت
تفعل في غرفتي؟

332
00:35:52,690 --> 00:35:54,020
أنا أحب غرفتك.

333
00:35:56,080 --> 00:35:57,490
ثم يمكنك النوم هناك.

334
00:35:57,600 --> 00:35:58,820
وقتما تشاء.

335
00:36:00,000 --> 00:36:02,060
نزار، خذ إليسا إلى غرفتها.

336
00:36:03,340 --> 00:36:06,970
هذا ليس الوقت المناسب ل
فتاة متروكة.

337
00:36:13,250 --> 00:36:14,360
إليز،

338
00:36:15,450 --> 00:36:17,860
قريبا سوف تأتي دينا لتعطيك
ليلة سعيدة

339
00:36:35,780 --> 00:36:39,660
دينا تعطيني الانطباع
الذي يخفي شيئا دائما.

340
00:36:42,070 --> 00:36:44,500
لحسن الحظ،
إليسا قالت الحقيقة

341
00:36:46,080 --> 00:36:48,040
أعجبني موقفه..

342
00:36:48,810 --> 00:36:50,060
قوي.

343
00:36:56,020 --> 00:36:58,440
سأكسب ثقتك.

344
00:36:58,690 --> 00:37:02,800
سأكسب ثقتك
قبل عودة أنطونيو.

345
00:38:16,170 --> 00:38:17,690
اوه لورا ...

346
00:38:18,730 --> 00:38:20,610
هل يمكنني أن أدعوك لورا؟

347
00:38:23,570 --> 00:38:25,930
لديه مثل هذه الابتسامة الجميلة.

348
00:39:49,490 --> 00:39:51,300
ابق في مقعدك يا ​​فتى

349
00:39:57,400 --> 00:39:58,460
أنطونيو!

350
00:40:13,530 --> 00:40:14,960
ماذا تنتظر؟

351
00:40:15,260 --> 00:40:17,090
ألا ترى أنه يحتاج إلى المساعدة؟

352
00:40:17,690 --> 00:40:19,370
لماذا لا تحضره
القليل من الماء؟

353
00:40:43,700 --> 00:40:45,140
اشرب هذا.

354
00:41:14,040 --> 00:41:15,420
مساء الخير سيدتي.

355
00:41:16,240 --> 00:41:17,570
أنا هنا ل
تسليم الطفل.

356
00:41:18,800 --> 00:41:20,130
مساء الخير.

357
00:41:27,180 --> 00:41:28,370
انظر من هناك.

358
00:41:29,780 --> 00:41:31,930
- إليسا!
- أنطونيو!

359
00:41:35,450 --> 00:41:37,560
- أفتقدك.
-أنا أيضاً.

360
00:41:38,530 --> 00:41:40,320
إذن أنت
معلم جديد

361
00:41:41,400 --> 00:41:42,660
وأنت أنطونيو.

362
00:41:42,890 --> 00:41:43,770
من دواعي سروري.

363
00:41:45,720 --> 00:41:47,010
اسمي لورا.

364
00:41:47,850 --> 00:41:51,340
حسنًا ، لقد تم تسليم الطفل بالفعل ،
سأواصل رحلتي.

365
00:41:52,500 --> 00:41:53,730
حتى المرة القادمة، أنطونيو.

366
00:41:53,840 --> 00:41:54,900
 �أراك أبدا،

367
00:41:55,000 --> 00:41:56,280
إن شاء الله!

368
00:41:58,800 --> 00:42:00,050
إرادة قوية.

369
00:42:29,960 --> 00:42:31,160
ارفعوا أيديكم الآن!

370
00:42:31,580 --> 00:42:33,160
لا يمكنك أن تكون هنا.

371
00:42:33,850 --> 00:42:35,040
أنا المسؤول هنا.

372
00:42:35,690 --> 00:42:36,840
هل تفهم؟

373
00:42:38,300 --> 00:42:41,140
إذا أخافت الحصان بهذه الطريقة،
سوف أهرب.

374
00:42:43,120 --> 00:42:44,560
بقلم القديسة ريتا.

375
00:42:46,440 --> 00:42:48,100
هل تريد الجلوس في المقعد الخلفي؟

376
00:42:48,280 --> 00:42:49,980
تعال واجلس معي. يأتي.

377
00:42:50,320 --> 00:42:52,100
لا، أنا باق هنا.

378
00:42:53,010 --> 00:42:54,600
ثم البقاء ساكنا.

379
00:43:19,880 --> 00:43:23,220
- دينا!
- إنه لمن دواعي سروري عودتك هنا يا فتى.

380
00:43:27,140 --> 00:43:30,610
ما كل هذا الدخان؟
أخبرهم أن يتوقفوا عن كل هذا.

381
00:43:30,620 --> 00:43:32,930
لا نستطيع.
لقد أمرت الحكومة بذلك.

382
00:43:33,100 --> 00:43:35,220
مرتب؟ من يقول ذلك
هل يمكن لأحد أن يأمرنا؟

383
00:43:36,820 --> 00:43:38,930
هل كل شيء كما تركته هنا؟

384
00:43:38,940 --> 00:43:41,130
نفس الشيء يا فتى أنطونيو، نفس الشيء!

385
00:43:41,260 --> 00:43:44,260
لا تدعوني طفلا.
أنطونيو، أنطونيو فقط!

386
00:44:22,280 --> 00:44:23,450
خذ...

387
00:44:24,780 --> 00:44:26,220
قطعة أخرى.

388
00:44:28,320 --> 00:44:31,840
دينا، كنت أعرف ما كنت ستفعلين
يخنة الدجاج بالنسبة لي.

389
00:44:32,610 --> 00:44:33,920
لم يكن علي حتى أن أخمن!

390
00:44:34,140 --> 00:44:35,340
في شراب.

391
00:44:35,460 --> 00:44:37,690
لقد فعلت ذلك فقط لأن أنطونيو وصل.

392
00:44:37,800 --> 00:44:39,660
فقط لأنه وصل.

393
00:44:40,490 --> 00:44:41,420
إليز،

394
00:44:41,960 --> 00:44:43,160
هل تعرف ما هذا؟

395
00:44:43,440 --> 00:44:44,650
هيبة.

396
00:44:45,970 --> 00:44:47,930
هل تعرف ما معنى الهيبة؟

397
00:44:49,000 --> 00:44:50,890
نعم، أعرف ما هي الهيبة.

398
00:44:56,300 --> 00:44:57,690
بإذن.

399
00:45:27,160 --> 00:45:29,170
لا، انها هنا.

400
00:45:29,450 --> 00:45:30,720
هل هذا هذا؟

401
00:45:30,770 --> 00:45:32,420
تعال.

402
00:45:33,960 --> 00:45:36,250
اثنان...ثلاثة...أربعة...

403
00:45:59,800 --> 00:46:00,900
هل توقفت؟

404
00:46:04,120 --> 00:46:05,900
لا تتوقف.
العب أكثر من ذلك بقليل.

405
00:46:06,660 --> 00:46:07,900
لا، ليس الآن.

406
00:46:08,570 --> 00:46:10,140
لم تلعب لإليسا؟

407
00:46:10,170 --> 00:46:11,620
الآن حان الوقت بالنسبة لي.

408
00:46:11,920 --> 00:46:15,130
لا، أنا لا ألعب بشكل جيد أنطونيو...
الآن دعونا نصعد

409
00:46:15,640 --> 00:46:18,520
للدراسة قليلا
عن حياة يوليسيس.

410
00:46:19,400 --> 00:46:20,330
دعنا نذهب...

411
00:46:20,860 --> 00:46:25,180
لمحاولة فهم لماذا استغرق الأمر
سنوات عديدة للعودة من الحرب.

412
00:46:25,200 --> 00:46:26,580
السيدة هي المسؤولة.

413
00:46:32,540 --> 00:46:35,260
كل هذه المنطقة الزرقاء
إنه المحيط الأطلسي.

414
00:46:35,610 --> 00:46:37,860
هل ترى هذه النقطة الصغيرة؟
هذا هو المكان الذي نحن فيه ...

415
00:46:37,860 --> 00:46:39,860
- أين؟
- عند هذه النقطة الصغيرة هنا.

416
00:46:40,120 --> 00:46:42,440
- داخل هذه النقطة الصغيرة.
- هل هذا هنا؟

417
00:46:43,060 --> 00:46:44,530
داخل هذه النقطة الصغيرة

418
00:46:44,620 --> 00:46:47,130
هناك جزء من الكوكب
وهو كل ما لي.

419
00:46:47,740 --> 00:46:49,090
هل تعلمين ذلك يا لورا؟

420
00:46:50,410 --> 00:46:51,600
كل ما لك؟

421
00:46:51,730 --> 00:46:52,520
نعم.

422
00:46:52,600 --> 00:46:55,290
تنتمي هذه المزرعة
إلى والدي والآن هو لي.

423
00:46:55,410 --> 00:46:56,580
فقط لي.

424
00:46:57,820 --> 00:46:58,840
وعن إليسا...

425
00:46:59,020 --> 00:47:00,100
لنا.

426
00:47:00,100 --> 00:47:02,490
وأنا أيضا صاحب صغير
جزء من الكوكب، لورا.

427
00:47:03,400 --> 00:47:05,620
انا ذاهب لرعاية المزرعة
كما فعل والدي.

428
00:47:05,680 --> 00:47:07,380
لن أكون مثل العم أفونسو.

429
00:47:07,850 --> 00:47:08,660
جيد جدًا،

430
00:47:09,610 --> 00:47:11,300
دعونا نتحدث عن هوميروس الآن؟

431
00:47:12,410 --> 00:47:13,500
كل نفس.

432
00:47:13,880 --> 00:47:16,500
دعونا نتحدث عن هوميروس ...

433
00:47:16,690 --> 00:47:19,720
هذا. تحقق من ذلك.

434
00:47:20,210 --> 00:47:22,440
عودة يوليسيس من الحرب.

435
00:47:22,440 --> 00:47:23,490
أنطونيو،

436
00:47:23,850 --> 00:47:25,080
انتبه!

437
00:47:26,180 --> 00:47:27,640
أنا أتحدث إليك!

438
00:47:29,980 --> 00:47:31,140
انتبه!

439
00:48:35,510 --> 00:48:36,980
ماذا تفعل هناك؟

440
00:48:37,600 --> 00:48:39,970
أنا ألعب.
أود أن ألعب معك.

441
00:48:45,980 --> 00:48:48,240
يمكنك فقط خلعه
عندما نقول لك.

442
00:48:49,160 --> 00:48:51,300
لا تخلعه، حسنًا؟

443
00:48:51,440 --> 00:48:53,980
اقطعها جيدًا وإلا سأتمكن من رؤيتها.

444
00:48:57,680 --> 00:48:59,450
سوف نساعدك
للاستيقاظ

445
00:49:00,700 --> 00:49:02,650
سوف نعد إلى عشرة.

446
00:49:03,210 --> 00:49:04,280
واحد,

447
00:49:04,360 --> 00:49:05,520
اثنان،

448
00:49:05,520 --> 00:49:07,770
ثلاثة، أربعة،

449
00:49:07,770 --> 00:49:09,680
خمسة، ستة،

450
00:49:09,680 --> 00:49:12,760
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة!

451
00:49:13,450 --> 00:49:15,560
- أين أنا؟
- أنت هناك.

452
00:49:15,610 --> 00:49:18,260
- أين أنا؟
- هنا...

453
00:49:18,330 --> 00:49:20,220
أنت مخطئ، أنا لست هناك!

454
00:49:20,380 --> 00:49:21,170
هنا؟

455
00:49:21,850 --> 00:49:22,820
هنا؟

456
00:49:30,010 --> 00:49:32,520
انا ذاهب للبحث عنك.

457
00:49:40,020 --> 00:49:41,240
أين أنا؟

458
00:49:41,240 --> 00:49:43,240
ألا تستطيع أن تجدني؟

459
00:49:43,340 --> 00:49:45,100
تعال وابحث عني!

460
00:49:50,640 --> 00:49:52,080
إليسا!

461
00:49:53,170 --> 00:49:54,930
انا ذاهب للبحث عنك.

462
00:49:55,380 --> 00:49:57,770
تعال تجدنا!

463
00:50:06,340 --> 00:50:08,300
لن تجدني.

464
00:50:42,200 --> 00:50:45,020
- لورا!
- لا يمكنك أن تجد لي.

465
00:50:46,330 --> 00:50:49,170
- أين أنا؟
- تعال تجدني.

466
00:50:50,680 --> 00:50:53,370
أين أنا؟

467
00:51:04,650 --> 00:51:06,460
ومن وضع العصابة عليه؟

468
00:51:07,410 --> 00:51:09,160
من الأفضل أن يكون لديك
عيون مفتوحة على مصراعيها.

469
00:51:09,220 --> 00:51:10,810
وهذا هنا خطير.

470
00:51:27,920 --> 00:51:29,620
‹ارجيميرو!

471
00:51:45,040 --> 00:51:49,740


472
00:51:50,950 --> 00:51:55,920


473
00:51:58,060 --> 00:52:03,030


474
00:52:14,360 --> 00:52:15,980
هل لورا؟

475
00:52:21,690 --> 00:52:22,940
"دينا؟"

476
00:52:38,020 --> 00:52:40,840
استيقظي يا دونا لورا،
célmese.

477
00:53:33,400 --> 00:53:34,640
صباح الخير.

478
00:53:34,920 --> 00:53:36,370
صباح الخير.

479
00:54:06,680 --> 00:54:08,290
ماذا عن القليل من الأساطير؟

480
00:54:09,120 --> 00:54:10,620
المينوتور، أليس كذلك؟

481
00:54:12,090 --> 00:54:13,770
هل تعرف هذه القصة بالفعل؟

482
00:54:14,290 --> 00:54:14,980
س.

483
00:54:15,130 --> 00:54:16,770
انها واحدة من المفضلة.

484
00:54:17,240 --> 00:54:19,400
لكنني متأكد
أن إليسا لا تعرفها.

485
00:54:19,560 --> 00:54:20,850
لذا تفضل،
أخبره

486
00:54:23,380 --> 00:54:24,810
هل تعرفينها يا إليسا؟

487
00:54:25,440 --> 00:54:26,290
لا.

488
00:54:30,580 --> 00:54:33,180
عاش المينوتور في متاهة.

489
00:54:33,200 --> 00:54:35,040
بالطبع لا،
هذا غير صحيح.

490
00:54:35,400 --> 00:54:36,580
لقد كان مينوس.

491
00:54:36,840 --> 00:54:38,800
والده الذي أخفاه
في المتاهة.

492
00:54:38,890 --> 00:54:40,040
هل تعرف لماذا؟

493
00:54:41,320 --> 00:54:43,460
لأنه خجل من ابنه..

494
00:54:43,730 --> 00:54:45,530
الذي كان له رأس الثور

495
00:54:45,730 --> 00:54:47,290
وجسم الرجل.

496
00:54:50,740 --> 00:54:52,400
أليست هذه هي القصة؟

497
00:54:53,420 --> 00:54:54,290
نعم.

498
00:54:54,780 --> 00:54:56,020
من قال لك؟

499
00:54:56,020 --> 00:54:57,200
لا أعرف.

500
00:55:03,970 --> 00:55:05,890
هل يمكنني مغادرة الغرفة؟
لحظة؟

501
00:55:07,050 --> 00:55:08,040
يستطيع.

502
00:55:10,330 --> 00:55:13,600
وأخبر إليسا كيف كان ثيسيوس
قادرة على قتل مينوتور.

503
00:55:13,880 --> 00:55:15,700
وحتى أنه غادر المتاهة.

504
00:56:07,320 --> 00:56:08,420
تياجو!

505
00:56:09,640 --> 00:56:10,730
تياجو!

506
00:56:11,530 --> 00:56:12,420
تياجو!

507
00:56:13,610 --> 00:56:14,810
تياجو!

508
00:56:15,620 --> 00:56:16,520
تياجو!

509
00:56:16,760 --> 00:56:17,960
أنا قادم!

510
00:56:19,060 --> 00:56:20,770
هل وضعت الوقود في المحرك؟

511
00:56:20,980 --> 00:56:23,690
لا يمكنك أن تنسى،
هذا هو واجبك.

512
00:56:39,700 --> 00:56:40,740
انتظر، انتظر.

513
00:56:41,010 --> 00:56:43,020
أنا أفضل أكثر من ذلك بكثير
لعبة الكأس.

514
00:56:44,820 --> 00:56:47,200
- أية لعبة تلك؟
- احتفظي بها، احتفظي بها، إليسا.

515
00:56:56,840 --> 00:56:58,260
ما هي تلك اللعبة مثل؟

516
00:56:58,260 --> 00:56:59,650
إنه سهل جدًا.

517
00:56:59,650 --> 00:57:02,770
ندير الزجاج
ونضع إصبعنا هنا.

518
00:57:03,510 --> 00:57:05,680
لكن الأمر لا يستحق الضغط.

519
00:57:05,860 --> 00:57:07,880
لا يمكنك لمسها،
لا يمكنك تحريكه.

520
00:57:07,960 --> 00:57:09,680
يتم وضعه بلطف على القمة.

521
00:57:10,700 --> 00:57:12,370
عليك أن تضع تلك الحروف في دائرة.

522
00:57:13,880 --> 00:57:16,490
- ليس هكذا، في دائرة
- لا بأس.

523
00:57:17,450 --> 00:57:18,690
جاك,

524
00:57:19,010 --> 00:57:20,020
كا,

525
00:57:25,090 --> 00:57:27,190
هل هذا هو؟ ‹إنه كل ذلك
ماذا علينا أن نفعل؟

526
00:57:27,770 --> 00:57:29,610
وانتظر الباقي.

527
00:57:30,370 --> 00:57:31,610
ما هو الباقي؟

528
00:57:32,020 --> 00:57:33,480
انتظر حتى يتحرك الزجاج.

529
00:57:34,460 --> 00:57:35,680
هل سيتحرك الزجاج؟

530
00:57:36,480 --> 00:57:37,920
يعرف كيف يكتب.

531
00:57:38,120 --> 00:57:39,020
هل تريد أن ترى؟

532
00:57:42,240 --> 00:57:43,520
من هناك؟

533
00:57:44,290 --> 00:57:45,520
من هناك؟

534
00:58:06,900 --> 00:58:07,840
كن،

535
00:58:10,440 --> 00:58:11,530
ه،

536
00:58:16,570 --> 00:58:17,810
يناير،

537
00:58:23,610 --> 00:58:24,840
أنت،

538
00:58:27,580 --> 00:58:28,810
اسحب، اسحب.

539
00:58:29,160 --> 00:58:30,020
بينتو.

540
00:58:32,450 --> 00:58:33,760
من هو بينتو؟

541
00:59:09,280 --> 00:59:10,650
اهتم...

542
00:59:10,890 --> 00:59:11,930
...افعل

543
00:59:12,490 --> 00:59:13,610
كن حذرا.

544
00:59:40,010 --> 00:59:41,880
أ، جوليا.

545
00:59:45,620 --> 00:59:47,060
من لمس هذا الزجاج؟

546
00:59:50,360 --> 00:59:52,890
السيدة تعرف
شخص بهذا الاسم؟

547
01:00:00,000 --> 01:00:01,660
كان هذا اسم والدتي.

548
01:00:05,130 --> 01:00:06,380
هل كنت أنت؟

549
01:00:07,290 --> 01:00:08,380
لا، لم يكن أنا.

550
01:00:11,540 --> 01:00:12,280
لا.

551
01:00:20,410 --> 01:00:22,580
يكفي هذه اللعبة لهذا اليوم.

552
01:00:23,010 --> 01:00:24,720
حان وقت النوم.

553
01:01:07,290 --> 01:01:08,380
إلى الأمام.

554
01:01:22,480 --> 01:01:24,580
هل كنت خائفاً من لعبتنا؟

555
01:01:26,770 --> 01:01:27,650
لا.

556
01:01:28,020 --> 01:01:29,840
إنهم لا يخيفونني
الألعاب السخيفة.

557
01:01:32,340 --> 01:01:33,760
الحمقى؟

558
01:01:34,690 --> 01:01:35,930
طاب مساؤك.

559
01:02:19,780 --> 01:02:21,450
من أنت؟

560
01:02:33,680 --> 01:02:34,730
هل رأيت ذلك؟

561
01:02:34,730 --> 01:02:36,820
-من هو يا سيدة؟
- لا لا.

562
01:02:37,860 --> 01:02:39,560
رجل هنا، عند النافذة.

563
01:02:39,720 --> 01:02:42,560
- لا، لم أرى أحدا.
- لم ترى أحدا؟

564
01:02:42,850 --> 01:02:44,120
سيدة لورا!

565
01:02:45,100 --> 01:02:46,320
دينا!

566
01:02:46,800 --> 01:02:47,900
دينا!

567
01:02:47,900 --> 01:02:49,220
يا إلهي!
ما هذا؟

568
01:02:49,300 --> 01:02:51,360
"إنها رطبة وشاحبة."
مثل الشبح!

569
01:02:51,370 --> 01:02:53,720
هناك رجل في الخارج!
رأيت رجلاً عند النافذة.

570
01:02:53,760 --> 01:02:56,210
- أصيب الرجل، أصيب.
- أي رجل؟

571
01:02:56,260 --> 01:02:58,840
نفس الرجل الذي رأيته على السطح
ألا تتذكر أنني قلت لك؟

572
01:02:58,860 --> 01:03:00,080
دونا لورا,

573
01:03:00,080 --> 01:03:02,300
الرجل الذي قال ذلك
قد رأيت على السطح

574
01:03:02,310 --> 01:03:05,420
- هل أصيب أيضا؟
- أنا متأكدة من ذلك، دينا. لقد كان هو.

575
01:03:05,540 --> 01:03:08,370
كان طويل القامة وقويا.
وكان يرتدي عباءة طويلة.

576
01:03:08,920 --> 01:03:10,600
يبدو أنه بينتو.

577
01:03:12,650 --> 01:03:15,410
وهو الاسم الذي ظهر في اللعبة
مع الزجاج. من هو هذا بينتو؟

578
01:03:15,770 --> 01:03:19,650
رئيس العمال القديم للمزرعة،
اليد اليمنى للدكتور أفونسو.

579
01:03:20,190 --> 01:03:22,210
ماذا تفعل
هنا في منزلنا؟

580
01:03:23,260 --> 01:03:24,580
يجب أن نتصل بالشرطة.

581
01:03:24,590 --> 01:03:26,570
دونا لورا. ليست هناك حاجة
اتصل بالشرطة،

582
01:03:26,900 --> 01:03:28,570
لا يوجد أحد هنا.

583
01:03:28,570 --> 01:03:31,450
لقد رأيت هذا الرجل للتو
هنا داخل منزلنا!

584
01:03:31,520 --> 01:03:33,930
لم يكن بإمكان السيدة رؤية بينتو.

585
01:03:34,570 --> 01:03:36,330
توفي بينتو منذ عام.

586
01:03:36,340 --> 01:03:39,140
سقط عن حصانه وأصيب.
رئيس ضد الحجر.

587
01:04:13,810 --> 01:04:16,170
دكتور أفونسو،
"cémo est"؟

588
01:04:18,540 --> 01:04:19,410
أفونسو.

589
01:04:23,100 --> 01:04:24,130
لو نية �.

590
01:04:25,440 --> 01:04:27,280
ويشهد الله أني حاولت

591
01:04:27,980 --> 01:04:29,610
الوفاء بالتزاماتي.

592
01:04:33,890 --> 01:04:35,410
لكنه لن يكون قادرا على القيام بذلك.

593
01:04:39,930 --> 01:04:40,820
لا.

594
01:04:43,080 --> 01:04:44,160
أنا آسف.

595
01:04:48,600 --> 01:04:51,570
ليس لدي ما يكفي من الشجاعة

596
01:04:53,080 --> 01:04:54,170
للقيام بذلك.

597
01:05:06,690 --> 01:05:08,980
المسؤولية
انها كبيرة جدا.

598
01:05:11,450 --> 01:05:13,180
أشكرك يا سيدي.

599
01:05:20,330 --> 01:05:21,760
اغفر لي.

600
01:05:23,890 --> 01:05:25,580
كيف حالك دكتور أفونسو؟

601
01:05:27,290 --> 01:05:28,260
لا.

602
01:05:28,860 --> 01:05:30,330
لا توجد وسيلة

603
01:05:30,330 --> 01:05:32,250
أنه يمكنني الاستمرار.

604
01:07:10,000 --> 01:07:11,410
تياجو!

605
01:07:13,180 --> 01:07:14,680
يساعد!

606
01:07:25,760 --> 01:07:27,050
احرص!

607
01:07:27,410 --> 01:07:28,580
اهدأ.

608
01:07:29,250 --> 01:07:31,640
لقد كان مجرد خدش.
سيتم علاجك قريبا.

609
01:07:35,320 --> 01:07:36,860
لماذا فعلت هذا؟

610
01:07:38,180 --> 01:07:40,680
كان من الممكن أن تتحول
أصيب بجروح خطيرة.

611
01:07:41,060 --> 01:07:42,560
لقد فعلت ذلك لأنني أستطيع!

612
01:07:43,690 --> 01:07:44,930
أعلم أنك تستطيع ذلك.

613
01:07:45,530 --> 01:07:47,580
لكن من فضلك يا ملاكي
لا تكرر ذلك.

614
01:07:49,010 --> 01:07:50,620
عندما أكون سيئًا،
أنا سيء حقا.

615
01:07:50,960 --> 01:07:52,620
ويمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

616
01:07:54,760 --> 01:07:55,570
سمعتك.

617
01:07:55,570 --> 01:07:57,570
لكنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.

618
01:07:58,610 --> 01:08:00,050
انظر إلى حالتك.

619
01:08:03,260 --> 01:08:04,140
لذا...

620
01:08:04,490 --> 01:08:06,140
متى ستعود إلى المدرسة؟

621
01:08:07,840 --> 01:08:10,340
ستعود إلى المدرسة،
أعدك بذلك.

622
01:08:10,960 --> 01:08:13,920
لكنك لن تعود إلى نفس المدرسة.
وسوف تكون مدرسة أفضل بكثير.

623
01:08:14,170 --> 01:08:16,060
سوف نجد واحدة لك.

624
01:08:17,650 --> 01:08:19,400
هل كنت سعيدا في المدرسة؟

625
01:08:20,080 --> 01:08:22,040
أنا سعيد في أي مكان.

626
01:08:22,690 --> 01:08:24,420
فلماذا
هل طردوك؟

627
01:08:29,580 --> 01:08:32,170
قلت أشياء لم أفعلها
كان يجب أن أقول.

628
01:08:33,660 --> 01:08:36,490
ولكن لا بد لي من العودة إلى المدرسة.

629
01:08:38,000 --> 01:08:40,280
أنا لا أعرف حتى نصفه
ماذا أحتاج أن أعرف؟

630
01:08:41,920 --> 01:08:43,970
ولكن هناك شيء واحد يفعل.

631
01:08:44,080 --> 01:08:45,700
أحتاج لرؤية المزيد من الحياة.

632
01:08:46,100 --> 01:08:47,700
الناس في عمري.

633
01:08:47,920 --> 01:08:49,360
وإليسا لا تحتسب؟

634
01:08:49,720 --> 01:08:51,720
أنت تقارنني بفتاة صغيرة.

635
01:08:52,370 --> 01:08:53,260
لا.

636
01:08:53,840 --> 01:08:55,260
أنا لا أقارن أي شيء.

637
01:08:56,740 --> 01:08:58,160
وأنا أفونسو؟

638
01:09:00,320 --> 01:09:01,930
هل يعتقد نفس رأيك؟

639
01:09:02,890 --> 01:09:04,810
كيف تعرف ما أفكر به؟

640
01:09:09,090 --> 01:09:10,410
بالطبع لا أعرف.

641
01:09:10,650 --> 01:09:12,060
أنت لا تخبرني أبدا.

642
01:09:15,420 --> 01:09:18,160
أعتقد أن عمك لا يهتم كثيرا.

643
01:09:22,010 --> 01:09:22,920
ص،

644
01:09:25,450 --> 01:09:26,300
لو ق.

645
01:09:27,300 --> 01:09:28,570
لكن نعم بالنسبة لي.

646
01:09:29,240 --> 01:09:30,400
يهمني.

647
01:09:32,080 --> 01:09:34,540
اذهب الآن إلى النوم
أتمنى لك الشفاء العاجل.

648
01:09:34,640 --> 01:09:37,970
لا يمكننا إلا أن نشعر بالسعادة
عندما نكون بخير.

649
01:09:40,050 --> 01:09:41,570
أنت لست سعيدا.

650
01:09:42,330 --> 01:09:44,010
أنت لا تشعر أنني بحالة جيدة هنا.

651
01:09:44,620 --> 01:09:45,980
كنت على وشك المغادرة.

652
01:09:48,160 --> 01:09:49,690
شعرت بالضعف.

653
01:09:50,680 --> 01:09:52,490
لكن الأمر انتهى.
لقد عدت.

654
01:09:53,970 --> 01:09:55,410
لماذا عدت؟

655
01:09:56,730 --> 01:09:58,570
فقط لأنني بقيت هنا؟

656
01:10:00,380 --> 01:10:01,280
أنا...

657
01:10:01,760 --> 01:10:03,130
انا ذاهب الى الاعتناء بك.

658
01:10:03,530 --> 01:10:06,060
كنت أعلم أنك لن تدوم
وقت طويل بدوني.

659
01:10:08,360 --> 01:10:09,600
ماذا تقصد؟

660
01:10:16,260 --> 01:10:17,740
ما هذا؟

661
01:13:10,400 --> 01:13:13,970
"لقد ذكر أنطونيو ذات مرة"
شيء عن هذا بينتو؟

662
01:13:16,380 --> 01:13:18,700
ماذا كان يمكن أن أقول؟

663
01:13:19,700 --> 01:13:22,880
لقد أمضوا الكثير من الوقت معًا.
ركبوا الخيول.

664
01:13:29,660 --> 01:13:31,520
لم يعجبني ذلك كثيرًا،
أن بينتو.

665
01:13:32,340 --> 01:13:34,720
عندما شربت،
تحولت إلى شيطان.

666
01:13:36,050 --> 01:13:39,330
حكم الحوزة
بمباركة الرئيس.

667
01:13:42,090 --> 01:13:44,300
والمعلم الأخير..
لم يفعل شيئا؟

668
01:13:45,290 --> 01:13:47,000
آه، السيدة لورا.

669
01:13:47,650 --> 01:13:51,240
لقد فقدت احترامها لذاتها
وفي النهاية امتلكها أيضًا.

670
01:13:53,880 --> 01:13:55,940
أمام الأطفال؟

671
01:14:17,090 --> 01:14:18,120
تياجو.

672
01:14:20,380 --> 01:14:22,700
هل تحتاج السيدة إلى أي شيء؟

673
01:14:24,170 --> 01:14:25,610
هل قابلت بينتو؟

674
01:14:26,170 --> 01:14:27,020
نعم،

675
01:14:27,650 --> 01:14:29,970
لقد ساعدني كثيرًا هنا في المزرعة.

676
01:14:32,660 --> 01:14:34,840
ولكن كان هناك وحش
مخبأة داخله.

677
01:14:35,100 --> 01:14:36,060
كان سيئا.

678
01:14:37,100 --> 01:14:37,930
خطير.

679
01:14:37,930 --> 01:14:39,930
حتى أنه فكر في إطلاق النار عليه.

680
01:14:41,120 --> 01:14:42,780
لحسن الحظ،
لقد مات قبل ذلك.

681
01:14:43,040 --> 01:14:46,860
الله يغفر لي. ولكن لو كنت على قيد الحياة الآن،
سيكون لدي الكثير من المشاكل. دونا لورا.

682
01:14:48,240 --> 01:14:49,480
بعد إذنك.

683
01:16:04,360 --> 01:16:07,240
أنطونيو، تعال هنا
أريد أن أظهر لك شيئا.

684
01:16:07,340 --> 01:16:09,060
أعود هنا، أنطونيو.

685
01:16:17,320 --> 01:16:18,940
انتظر، أنطونيو!

686
01:16:22,820 --> 01:16:24,690
أنطونيو، انتظرني.

687
01:16:31,740 --> 01:16:34,800
أنطونيو انتظرني
انتظرني يا أنطونيو!

688
01:16:49,490 --> 01:16:51,610
يعرفون أكثر من
ما تعتقده.

689
01:16:51,960 --> 01:16:53,780
إنهم ليسوا أبرياء.

690
01:16:55,210 --> 01:16:56,530
اهدأي يا سيدة لورا.

691
01:16:57,260 --> 01:16:59,170
أنت ترى أشياء لا يراها أحد.

692
01:16:59,940 --> 01:17:01,320
هل تعرف ما أؤمن به؟

693
01:17:01,740 --> 01:17:04,950
لا يزال يعتاد على ذلك
أن أكون في المزرعة

694
01:17:04,960 --> 01:17:06,820
مع الضوضاء التي لدينا هنا.

695
01:17:06,880 --> 01:17:10,180
- والأطفال هكذا.
- لا يا دينا، لا!

696
01:17:11,820 --> 01:17:14,450
إنهم لا يعيشون
في هذا العالم.

697
01:17:15,650 --> 01:17:17,840
إنهم لا ينتمون إليك أو لي.

698
01:17:18,460 --> 01:17:20,440
إنهم ينتمون إليه ولها.

699
01:17:21,220 --> 01:17:22,840
ماذا تحاول أن تقول؟

700
01:17:23,880 --> 01:17:25,560
بينتو وإيزابيل؟

701
01:17:26,240 --> 01:17:29,100
وهم وراء هؤلاء
الاطفال في كل وقت.

702
01:17:29,290 --> 01:17:31,650
كل يوم هم أقرب.

703
01:17:32,020 --> 01:17:33,460
كل ما يريدون...

704
01:17:33,970 --> 01:17:36,540
يعرض هؤلاء الأطفال للخطر.

705
01:17:36,560 --> 01:17:38,220
في سبيل محبة الله،
لا تقل ذلك.

706
01:17:38,250 --> 01:17:40,540
ما لم نتمكن من إيقافهم!

707
01:17:43,490 --> 01:17:46,140
سيدة لورا... هو الذي عليه أن يفعل شيئًا،

708
01:17:46,370 --> 01:17:47,840
هو عمه. ألا تعتقد ذلك؟

709
01:17:48,040 --> 01:17:49,090
نعم.

710
01:17:49,480 --> 01:17:50,920
حاولت أن أكتب له،

711
01:17:51,000 --> 01:17:52,140
ولكن ماذا يمكنني أن أقول له؟

712
01:17:52,620 --> 01:17:55,860
أن هذه المزرعة مسمومة
أن الأطفال قد جن جنونهم؟...

713
01:17:55,920 --> 01:17:57,160
مسموم؟

714
01:18:01,490 --> 01:18:02,440
مجنون؟

715
01:18:04,840 --> 01:18:07,280
إذن أنا المجنون؟

716
01:18:12,450 --> 01:18:14,240
أنت لا تصدقني.

717
01:18:15,520 --> 01:18:17,290
استمع دونا لورا،

718
01:18:17,780 --> 01:18:20,290
أنا أؤمن بالله قبل كل شيء.

719
01:18:20,560 --> 01:18:21,370
 �أنت تعلم،

720
01:18:21,780 --> 01:18:22,860
ماذا أعتقد؟

721
01:18:23,890 --> 01:18:25,620
كل ما في الأمر أنك متوتر للغاية.

722
01:18:29,380 --> 01:18:30,920
الآن، إذا سمحت لي.

723
01:23:48,050 --> 01:23:51,250
نزار، يرجى البقاء معها
بضع دقائق. سأعود حالا.

724
01:23:57,160 --> 01:23:58,780
رآها نزار مرة أخرى،

725
01:23:59,120 --> 01:24:00,780
المرأة في البحيرة.

726
01:24:00,890 --> 01:24:02,770
مع قص الشعر.

727
01:24:04,360 --> 01:24:06,420
هنا، داخل هذا المنزل.

728
01:24:07,160 --> 01:24:08,450
قبل أن تختفي،

729
01:24:09,330 --> 01:24:11,060
بدت دونا إيزابيل هكذا أيضًا.

730
01:24:12,040 --> 01:24:14,220
كانت عاجزة عن الكلام بعد ذلك
بوفاة السيد بينتو.

731
01:24:15,040 --> 01:24:16,340
أصابها الجنون...

732
01:24:16,450 --> 01:24:18,220
كفى من هذا
للأسف يا نزار.

733
01:24:21,250 --> 01:24:22,680
هيا، استريحي قليلاً.

734
01:24:22,930 --> 01:24:25,010
دعونا نتوقف عن الحديث عن هذه الأشياء، حسنا؟

735
01:24:25,490 --> 01:24:26,620
قريباً.

736
01:24:47,850 --> 01:24:49,300
أنا قادم،

737
01:24:50,860 --> 01:24:52,220
أنا قادم!

738
01:24:53,760 --> 01:24:55,220
يا إلهي.

739
01:25:08,570 --> 01:25:12,090
سيدة لورا، ماذا يحدث الآن؟
دونا لورا.

740
01:25:12,090 --> 01:25:13,810
هل أخذت الرسالة التي كانت هنا؟

741
01:25:14,050 --> 01:25:16,810
يا لها من فكرة! لن أجرؤ أبدا
لمس أي من الأشياء له!

742
01:25:16,940 --> 01:25:18,000
وما هذه الرسالة؟

743
01:25:18,010 --> 01:25:21,700
الرسالة التي كتبتها للدكتور أفونسو
أخبره بكل الأوساخ الموجودة هنا.

744
01:25:21,820 --> 01:25:24,020
- فكتبت له.
- أنا فعلت هذا.

745
01:25:24,700 --> 01:25:26,020
طلبت منه أن يأتي.

746
01:25:26,060 --> 01:25:28,690
لكن دونا لورا،
ومن الواضح أنه لن يأتي.

747
01:25:28,940 --> 01:25:30,050
انه قادم!

748
01:25:31,940 --> 01:25:33,180
هذه المرة سوف يأتي.

749
01:25:34,730 --> 01:25:37,930
"إنهم يريدون الانتهاء مني،
لكنهم لن يحصلوا عليه!

750
01:25:38,410 --> 01:25:39,640
لن يفعلوا ذلك!

751
01:25:40,570 --> 01:25:43,810
يجب أن أجد هذه الرسالة على الفور
واطلب من Argemiro تسليمها.

752
01:25:57,490 --> 01:25:58,740
أوه، هل هذا أنت؟

753
01:26:00,730 --> 01:26:02,320
لماذا ترسم نفسك؟

754
01:26:03,370 --> 01:26:05,360
أن تكون جميلة.
أنا مجرد اختبار.

755
01:26:08,290 --> 01:26:09,640
أين الرسالة يا إليسا؟

756
01:26:10,440 --> 01:26:11,260
ماذا؟

757
01:26:11,810 --> 01:26:12,930
الرسالة.
أين هي؟

758
01:26:12,930 --> 01:26:14,570
ما الذي تتحدث عنه؟

759
01:26:20,520 --> 01:26:22,330
من أعطاك صندوق الموسيقى هذا؟

760
01:26:23,300 --> 01:26:25,680
أنا لا أتذكر.
أعتقد أنها كانت دينا.

761
01:26:26,200 --> 01:26:27,600
هل تصدق؟

762
01:26:28,260 --> 01:26:29,600
لكنها لم تكن هي.

763
01:26:31,140 --> 01:26:33,450
لماذا لا تسألها؟
أين هو الآن؟

764
01:26:35,140 --> 01:26:36,700
من تقصد ... إيزابيل؟

765
01:26:41,480 --> 01:26:43,660
نعم؟ أين هو الآن؟

766
01:26:45,970 --> 01:26:48,700
انظري هناك يا إليسا في المرآة...
المرآة.

767
01:26:50,130 --> 01:26:52,320
لماذا لا يمكنك الاعتراف
أنه يمكنك أيضا رؤيته؟

768
01:26:52,650 --> 01:26:54,020
هكذا ستتخلص،

769
01:26:54,170 --> 01:26:55,720
من هذه المرأة الرهيبة

770
01:26:55,800 --> 01:26:57,000
وحزينة، هاه؟

771
01:26:57,450 --> 01:26:58,450
أنظر إليها.

772
01:26:59,100 --> 01:27:00,160
انظري إليها يا إليسا.

773
01:27:00,770 --> 01:27:01,720
أنظر إليها.

774
01:27:01,930 --> 01:27:02,530
أنظر إليها.

775
01:27:02,940 --> 01:27:05,490
لن أنظر، لا أريد أن أنظر.
انظر هناك

776
01:27:05,530 --> 01:27:07,580
لا أريد أن.
لقد آذيتني.

777
01:27:07,650 --> 01:27:10,010
دعيني أذهب لورا، أنا خائفة!

778
01:27:10,520 --> 01:27:11,440
يوم لورا!

779
01:27:11,880 --> 01:27:14,240
أطلق سراح الفتاة.
تعال هنا مع دينا.

780
01:27:16,800 --> 01:27:18,600
دينا، يجب أن تنظري أيضاً!

781
01:27:19,300 --> 01:27:20,610
لم أر أي شيء قط.

782
01:27:20,610 --> 01:27:22,060
لم أرى!

783
01:27:22,060 --> 01:27:23,800
لم أرى!

784
01:27:24,180 --> 01:27:25,900
اخرج من غرفتي!

785
01:27:25,900 --> 01:27:27,000
اخرج!

786
01:27:27,220 --> 01:27:29,730
لا أريد العودة
دعنا نرى وجهك، اخرج!

787
01:27:30,180 --> 01:27:32,000
سيدة لورا، من فضلك...

788
01:27:33,440 --> 01:27:35,210
اهدأي يا فتاتي، اهدأي،

789
01:27:35,730 --> 01:27:37,920
دينا هنا لحمايتك.

790
01:27:40,120 --> 01:27:42,650
أحتاج إلى إخراج هذين الاثنين من هنا!

791
01:27:44,860 --> 01:27:46,280
اهدأي يا سيدة لورا.

792
01:27:47,560 --> 01:27:49,010
هل كانت متزوجة؟

793
01:27:49,210 --> 01:27:51,610
أعتقد أن هذا اللباس
كان ينتمي إلى والدته.

794
01:27:51,700 --> 01:27:54,180
لقد احتفظت بها عندما تزوجت.

795
01:27:58,490 --> 01:27:59,900
كل ما كان ينتمي إلى هذين،

796
01:27:59,970 --> 01:28:02,120
اخرج من هذا المنزل الآن!

797
01:28:02,120 --> 01:28:03,380
الآن!

798
01:28:14,860 --> 01:28:17,850
اخرج يا إيزابيل!
اخرج يا بينتو!

799
01:28:20,040 --> 01:28:21,330
بينتو خارج!

800
01:28:53,200 --> 01:28:55,320
اتركي هذا وشأنه يا إليسا!

801
01:28:55,900 --> 01:28:57,540
- السيدة لورا.
- إليسا!

802
01:28:58,300 --> 01:28:59,440
إليسا!

803
01:29:14,370 --> 01:29:15,330
إليز،

804
01:29:15,330 --> 01:29:16,540
إليسا توقفي

805
01:29:16,540 --> 01:29:18,540
التوقف عن الغناء تلك الأغنية إليسا!

806
01:29:18,540 --> 01:29:20,810
إليسا، توقفي! إنه أمر محزن!

807
01:29:26,620 --> 01:29:29,900
امرأة شريرة!
مجنون، الكلبة!

808
01:29:29,900 --> 01:29:32,060
- سيدة لورا، توقفي، توقفي.
- أنت، عاهرة، أنا أكرهك!

809
01:29:35,320 --> 01:29:37,180
- كافٍ!
- سيدة لورا، اهدأي.

810
01:29:37,210 --> 01:29:38,920
يجب عليها مغادرة المزرعة

811
01:29:38,920 --> 01:29:41,410
في أقرب وقت ممكن.
ويجب أن تذهبي معها يا دينا.

812
01:29:41,450 --> 01:29:44,050
ما هذا؟ يريد أن يخرجني
البنت من بيتها ؟

813
01:29:44,060 --> 01:29:47,860
- لا يهم. - حيث كان سعيدا دائما.
سيكون الدكتور أفونسو أول من يقول لا.

814
01:29:48,080 --> 01:29:50,500
يجب أن تذهب، دينا!
إليسا حبيبتي...

815
01:29:52,940 --> 01:29:54,600
أنت مجرد أي شخص!

816
01:29:54,840 --> 01:29:56,140
متشرد!

817
01:29:56,140 --> 01:29:58,140
- امرأة مجنونة.
- دينا!

818
01:29:59,290 --> 01:30:00,290
أكرهك!

819
01:30:00,370 --> 01:30:02,200
- أكرهك!
- كفى،

820
01:30:02,410 --> 01:30:04,200
- كفى.
- أكرهك!

821
01:30:04,290 --> 01:30:07,120
كفى كفى.
تعال مع دينا.

822
01:30:34,560 --> 01:30:35,540
دينا،

823
01:30:35,920 --> 01:30:36,890
هذا أنا

824
01:30:40,330 --> 01:30:42,170
إنه ضد إرادتي

825
01:30:42,330 --> 01:30:44,820
- ولكن سأذهب.
- هل لديك أي أسئلة؟

826
01:30:46,010 --> 01:30:50,240
السيدة تريد مساعدة الأطفال. لكن
لقد فقدت المسار ما هو صواب أو خطأ.

827
01:30:50,320 --> 01:30:52,820
لا، لا، لا، لم أفقد المسار.

828
01:30:55,620 --> 01:30:56,860
على العكس تماما.

829
01:30:59,090 --> 01:31:01,300
علاوة على ذلك، لدي السلطة لذلك.

830
01:31:02,250 --> 01:31:05,490
الكلمات القذرة التي
لقد خرجوا من فم فتاتي.

831
01:31:06,780 --> 01:31:10,020
أين يمكن أن يتعلم تلك الأشياء؟
لا يبدو حتى أنها هي التي تتحدث.

832
01:31:10,090 --> 01:31:11,610
لقد سمعت ذلك بنفسك.

833
01:31:11,970 --> 01:31:13,480
وهو دليل على ما كنت أقول.

834
01:31:14,280 --> 01:31:15,140
نعم.

835
01:31:16,660 --> 01:31:19,490
أنا حقا بحاجة للخروج من هنا.

836
01:31:19,580 --> 01:31:21,000
لذا، أنت تصدقني.

837
01:31:21,530 --> 01:31:22,690
يبتعد.

838
01:31:25,040 --> 01:31:27,460
وسيكون قادرًا على إنقاذ الأطفال.

839
01:31:28,720 --> 01:31:30,850
يمكننا أن نفعل ذلك!

840
01:31:35,670 --> 01:31:37,770
لا تقلقي يا فتاتي.

841
01:31:38,090 --> 01:31:40,450
- دينا هنا معك.
- نحن نغادر.

842
01:33:08,280 --> 01:33:10,370
"لا يمكنك رؤية
الأضواء تومض؟

843
01:33:11,020 --> 01:33:13,060
لماذا لم تأمرهم بذلك
هل سيضعون الوقود في المحرك؟

844
01:33:13,200 --> 01:33:15,540
"ليس أنت من هو المسؤول،
هو الذي يعطي الأوامر؟

845
01:33:16,000 --> 01:33:17,570
لماذا لا تطلب ذلك بنفسك؟

846
01:33:24,080 --> 01:33:25,330
أفونس...

847
01:33:25,960 --> 01:33:27,700
السيد فرانسيسكو!

848
01:33:28,220 --> 01:33:32,050
نحن بحاجة إلى الوقود في المحرك.
 �السيد. فرانسيسكو، الأضواء تومض!

849
01:33:55,810 --> 01:33:57,450
وأخيرا نحن وحدنا.

850
01:34:03,000 --> 01:34:04,800
لماذا رحلت إليسا؟

851
01:34:05,300 --> 01:34:07,010
فقط لتكون وحيدا معي؟

852
01:34:08,270 --> 01:34:09,300
ايضا.

853
01:34:11,100 --> 01:34:14,100
ولكن أيضا لأن هذا
المكان كان يؤذيه

854
01:34:14,730 --> 01:34:15,970
فقط لها؟

855
01:34:18,000 --> 01:34:20,000
لماذا لا
هل جعلتني أذهب أيضاً؟

856
01:34:22,650 --> 01:34:24,600
لدينا الكثير لنتحدث عنه

857
01:34:33,210 --> 01:34:35,440
"لقد أخذت الرسالة التي
هل كنت سأرسل عمك؟

858
01:34:37,280 --> 01:34:38,300
أخذته.

859
01:34:38,970 --> 01:34:40,300
لماذا أخذته؟

860
01:34:41,560 --> 01:34:43,410
لنرى ما قلته عني.

861
01:34:44,080 --> 01:34:45,840
هل فتحت الرسالة؟

862
01:34:47,140 --> 01:34:48,160
فتحته.

863
01:34:48,480 --> 01:34:50,080
ولم يكن هناك شيء فيه.

864
01:34:51,250 --> 01:34:52,980
ماذا فعلت بالرسالة؟

865
01:34:54,010 --> 01:34:55,140
لقد أحرقته.

866
01:34:56,480 --> 01:34:58,530
هل هذا ما كنت تفعله في المدرسة؟

867
01:34:58,920 --> 01:35:00,260
في المدرسة؟

868
01:35:00,440 --> 01:35:02,650
لقد أخذت الأشياء
من أشخاص آخرين؟

869
01:35:03,580 --> 01:35:06,820
هل تسألني
إذا سرقت الأشياء؟

870
01:35:06,890 --> 01:35:08,980
لهذا السبب لا يمكنك العودة.

871
01:35:09,210 --> 01:35:10,650
أنا أعرف كل شيء!

872
01:35:12,290 --> 01:35:13,290
كل شئ؟

873
01:35:13,820 --> 01:35:16,740
ويمكنني مساعدتك.
وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

874
01:35:17,250 --> 01:35:20,140
- أنا لم أسرق أي شيء.
- فماذا فعلت؟

875
01:35:20,420 --> 01:35:21,810
لقد أخبرتك بالفعل!

876
01:35:22,050 --> 01:35:23,260
قلت أشياء!

877
01:35:23,260 --> 01:35:24,900
أشياء لا ينبغي لي أن أقول!

878
01:35:24,920 --> 01:35:26,690
ما نوع الأشياء التي قلتها؟

879
01:35:27,050 --> 01:35:28,340
أشياء سيئة.

880
01:35:31,740 --> 01:35:33,520
أشياء سيئة للغاية.

881
01:35:41,340 --> 01:35:42,970
هل يمكننا التحدث عن صديقك؟

882
01:35:43,740 --> 01:35:46,040
اي صديق؟
ليس لدي أصدقاء.

883
01:35:46,300 --> 01:35:49,180
هل أنت خائف من
تجعله غاضبا منك؟

884
01:35:49,920 --> 01:35:51,650
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

885
01:35:51,720 --> 01:35:55,860
لديك صديق قريب منك جداً
أنه في بعض الأحيان يبدو أنه بداخلك.

886
01:35:56,500 --> 01:35:58,090
وهو صديق سيء.

887
01:35:59,050 --> 01:36:01,620
لا أعرف ماذا فعلت في المدرسة
وأنا لا يهمني أن أعرف

888
01:36:01,650 --> 01:36:03,960
لأنه ليس أنت من فعل ذلك
لقد كان هو.

889
01:36:11,740 --> 01:36:13,560
إعترف يا أنطونيو!

890
01:36:13,600 --> 01:36:16,010
اعترف حتى يبتعد عنك!

891
01:36:16,130 --> 01:36:18,200
اعترف بما يفعله لك
الضرر! اعترف.

892
01:36:18,210 --> 01:36:20,160
تريد مني أن أعترف بالكذب!

893
01:36:20,260 --> 01:36:22,420
أنا لا أرى أحدا
رجل، أي رجل؟

894
01:36:23,690 --> 01:36:25,060
أنت تعرف ذلك!

895
01:36:25,060 --> 01:36:26,370
 �دي بينتو!

896
01:36:26,530 --> 01:36:29,140
أخبره حتى يغادر هذا المكان!

897
01:36:29,420 --> 01:36:31,930
قلها يا ابني، من فضلك قلها.

898
01:36:32,330 --> 01:36:34,300
أنا لست ابنك،
أنا رجل.

899
01:36:34,300 --> 01:36:37,330
لا، لا، لا،
أنت طفل.

900
01:36:37,530 --> 01:36:39,680
أنت طفل، أنت لست بينتو.

901
01:36:40,530 --> 01:36:42,090
اسمك أنطونيو.

902
01:36:42,300 --> 01:36:44,920
هل تعرف ما تحتاجه؟
أنت بحاجة إلى رجل!

903
01:36:48,530 --> 01:36:50,660
أنت لا تخيفني!

904
01:36:51,410 --> 01:36:53,340
أنت مجنون! يساعد!

905
01:36:53,500 --> 01:36:55,770
يساعد!
يساعد!

906
01:37:31,250 --> 01:37:32,300
بينتو...

907
01:38:56,600 --> 01:38:58,280
لقد جئت للبحث عنك.